Donc la langue française n'est pas si facile que ça à maitriser et lorsqu'il s'agit d'écrire un livre comme « Le Mystère d'Esmirrena » avec presque 100000 mots, il faut connaître son français.
Ainsi, après avoir réécrit et relu le livre complet, après une correction digne des meilleurs par Selann, je suis tombé par hasard sur Antidote RX.
On pourrait dire « magique » et c'est vraiment un remède, utile même pour les plus talentueux. Bien sûr, tout outil a ses faiblesses, mais une fois qu'on y a touché, on est accros !
OK. Je vais donner l'exemple du chapitre 1 de mon livre (après une relecture, une correction approfondie qui a pris déjà beaucoup de temps et une correction préliminaire au niveau d'erreurs telles qu’espace manquant, tiret manquant, majuscule au lieu de minuscule, etc.). Voici l'analyse d'Antidote :
Donc la correction dans Antidote ne se limite pas à une simple correction orthographique et grammaire telles que Word le fait. Cette étape est la première de trois qu'Antidote mène à bien. Ils sont appelés Prismes de correction :
- Correction
- Révision
- Inspection
Le plus intéressant des prismes est celui de révision :
Étape 1 : vérifier les « qui », « combien », « quand » et « où »
Ici, Antidote invite à vérifier s’il y a une incohérence. En général, c'est bon, mais si c'est là, c'est pour être utilisé...
Étape 2 : Logique
Antidote met en avant les éléments qui illustrent la logique dans les discours... Encore une fois, à vérifier...
Étape 3 : Style... une partie très importante du prisme selon moi !
Ici, il y a 4 points importants selon moi :
- Répétitions : comme vous le voyez sur la capture d'écran, dans un chapitre seulement, il y en a beaucoup... Pour les éliminer au maximum, il faut vérifier ce qu'Antidote propose en synonymes et généralement, vous êtes servis comme des rois...
- Phrases longues
- Verbes ternes tels que « être », « avoir », « faire », « aller », « venir », « demander »... Dans ce cas, il est plus dur de trouver un remplaçant... Il faut alors tourner la phrase autrement si le remplacement n'est pas possible.
- Verbes absents
Étape 4 : Sémantique
Mets en avant les termes faibles/forts, négatifs/positifs... En gros, s’il y en a trop ou si la fréquence n'est pas appropriée, le terme sera surligné... Je n’ai pas vraiment réussi à diminuer les occurrences, mais j'espère pouvoir le faire très bientôt...
Étape 5 : Tournures... Même chose...
Ici, on reprend le point précédent sauf qu'on travaille du point de vue de la phrase.
Ces 5 étapes sont longues et demandent beaucoup de travail. Heureusement, Antidote fournit des dictionnaires très riches en synonymes, antonymes, etc. Il est ainsi possible, et je le vérifie avec mon texte, de réduire les erreurs de style et d'améliorer votre texte.
...
Enfin, le dernier prisme permet de donner encore plus d'infos sur votre texte et la façon dont il est écrit. Cependant, je présume qu'après avoir passé un bon bout de temps sur les deux premiers prismes, le dernier est optionnel.
J'en reste là pour l'instant... Évidemment, je découvre tous les jours un plus d'Antidote donc je n'ai peut-être pas tout listé ici. Toutefois, ça vaut le coup si vous voulez un résultat digne des plus grands écrivains...
